Hi all Trados lovers!
I have now upgraded to SDL Trados Studio 2009 Freelance Plus version 9.1.1107.0 from Trados 2007. After spending some hours upgrading, the general impression is that it is a very nice package. All the new functions seem to improve the workflow. I am going to jot down some notes about the upgrade process, support, problems, and also pros and cons with the new system. Feel free to comment!
The installation of Trados Studio was relatively easy, and the new programs could easily convert both TM and MultiTerm databases. We installed it on two computers, as it is allowed for the Plus licence. There were some initial problems of course, there always is; I got a "deserialization" error message a few times, and there was some problems converting word files. I will tell you all about it later on.
The SP1 upgrade arrived. At that point I decided to do a complete reset of my computer, as it had become somewhat overloaded with all kinds of stuff, and was working slower than normal. Of course I forgot to return the license before doing this! So late in the evening, I found that I had no working version of Trados at all. But the Trados support was fast, and it did not take many hours the next day before I had a new licence number. It took a few telephone discussions with the sales person and the licence department to fix this, and I do not even have any service contract. I also got a license for the AutoSuggest add-on to my Freelance version.
So: Remember to return the license before uninstalling!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
0 comments:
Post a Comment